Wir schreiben das Jahr 2258, zehn Jahre nach der Zerstörung der Erde durch die Minbariflotte.  Die letzte Zuflucht der Menschheit ist der desolate Kolonie-Außenposten auf Proxima 3, von dem aus Präsidentin Marie Crane die Widerstandsregierung führt.  Die Überreste der Erdstreitkräfte führen noch immer ein ‚hit-und-run’-Dasein in einer unsicheren Allianz mit dem Narn-Regime.  Die allerletzte Hoffnung der Menschheit ist ein Schiff, und ein Mann.  Dieses Schiff ist die Babylon, und der Mann ist ihr Captain, John J. Sheridan.

Teil I - Ein dunkler, verzerrter Spiegel

Nachdem er von dem Narn-Administrator von Vega 7 verraten wurde, wird Sheridan von den Minbari gefangengenommen und in Fesseln vor den Grauen Rat gebracht.  Eine mysteriöse Frau erscheint in seiner Zelle und stellt ihm die unheilvolle Frage: „Captain, was wollen Sie?”  Mit Hilfe ihrer schattenhaften Gefährten gelingt Sheridan die Flucht, und dabei fällt ihm keine geringere als Satai Delenn vom Grauen Rat in die Hände.

Kapitel 1 | Kapitel 2 | Kapitel 3 | Kapitel 4

Übersetzung:  Karin

Teil II - Die Warnung

Sheridan versucht herauszufinden, wer seinen Verrat angeordnet hatte, indem er dem Kha'Ri gegenübertritt, während für Delenn eine brutale Inquisition durch die Hände der Erd-Sicherheitskräfte beginnt.  Jemand versammelt seine Streitkräfte, um sich dem Feind entgegenzustellen, ohne zu ahnen, daß der Feind bereits zu ihm unterwegs ist.

Kapitel 1 | Kapitel 2 | Kapitel 3 | Kapitel 4

Übersetzung:  Karin

Teil III - Krieger-Seelen

Sheridan versucht einen Sinn darin zu finden, was ihm auf Narn zugestoßen ist, und wie das mit Delenn zusammenhängt.  Lyta Alexander hat eine Mission und die Widerstandsregierung trifft eine dunkle Entscheidung.

Kapitel 1

Übersetzung:  Karin

Teil IV - Der Ruf der Maschine

Seltsame Vorgänge auf einem scheinbar unbewohnten Planeten führen Sheridan und zwei sehr unerwartete Gäste nach Epsilon 3.  Aber sie sind nicht die einzigen, die sich dafür interessieren, was dort geschieht.

Kapitel 1 | Kapitel 2 | Kapitel 3

Übersetzung:  André

Teil V - Die Schatten ihrer Vergangenheit, die Illusion seiner Zukunft

In dieser Zeitlinie wurde Babylon 4 niemals gebaut.  Wie kann die Station also in der Nähe von Epsilon 3 auftauchen, anscheinend auf einer Reise zurück durch die Zeit?  Und wer ist die Person in dem blauen Raumanzug?

Kapitel 1 | Kapitel 2

Übersetzung:  André

Teil VI - Der Bester beider Welten

Ivanovas Verschwörung wird vor ein Problem gestellt, als Sheridan beginnt, die Schatten zu beobachten, aber ein Neuankömmling droht die Pläne beider über den Haufen zu werfen.  (Wer mag das wohl sein?  Außerdem hat am Ende eine weitere Person einen speziellen Auftritt.)

Wird zur Zeit übersetzt.

Kapitel 1

Teil VII - Transformationen

Das Ende vom Anfang, oder vielleicht der Anfang vom Ende.  Sheridan merkt, daß seine Taten auf ihn selbst zurückfallen, Delenn betritt die Chrysalis, Ivanova macht eigene Pläne für die Zukunft, Sinoval sucht Bestätigung in einer wichtigen Angelegenheit, Lord Refa stattet Proxima 3 einen Besuch ab, und Londo wachsen die Dinge schnell über den Kopf.

Wird zur Zeit übersetzt.

Kapitel 1 | Kapitel 2 | Kapitel 3 | Kapitel 4

Teil VIII - Die andere Hälfte meiner Seele

Feuer!  Schwefel!  Die vier Reiter der Apokalypse!  Sinoval katapultiert die Minbari auf den Pfad ihres Schicksals; Sheridan muß sich entscheiden, wo seine wahren Loyalitäten liegen; Bester spielt eine Trumpfkarte aus; Delenn plant einen Weg, diesen Krieg zu beenden; Londo merkt, daß die Ereignisse vor ihm davonlaufen; Marcus muß eine Entscheidung fällen, und Lyta starrt in den Abgrund.

Wird zur Zeit übersetzt.

Kapitel 1 | Kapitel 2 | Kapitel 3 | Kapitel 4 | Kapitel 5 | Kapitel 6 | Kapitel 7

Seitenanfang | Hauptseite | Zusammenfassung