Es wird zur Zeit an der Übersetzung mehrerer Teile gearbeitet. Wer bei der Übersetzung helfen will (auch als Korrekturleser), möge sich bitte beim Webmaster melden
Es gibt Links, die zu noch nicht geschriebenen oder übersetzten Geschichten, Kapiteln oder Zusammenfassungen zu führen scheinen; diese Links führen nur zu Behelfsseiten. Wenn Ihr wissen wollt, ob eine Geschichte bereits erschienen oder übersetzt wurde oder es bald sein wird, überprüft die nachfolgende Liste. Insgesamt werden auf diesen Seiten nur komplette Geschichten veröffentlicht. Wer nicht abwarten kann, zu erfahren, wie es weitergeht, der möge sich auf die englischsprachige Originalseite begeben.
| Prolog - Was zuvor geschah | Bereits übersetzt | |
| Band 1: Ein dunkler, verzerrter Spiegel | ||
| Teil I - Ein dunkler, verzerrter Spiegel | Bereits übersetzt | |
| Teil II - Die Warnung | Bereits übersetzt | |
| Teil III - Krieger-Seelen | Bereits übersetzt | |
| Teil IV - Der Ruf der Maschine | Bereits übersetzt | |
| Teil V - Die Schatten ihrer Vergangenheit, | Bereits übersetzt | |
| die Illusion seiner Zukunft | ||
| Teil VI - Der Bester beider Welten | Wird zur Zeit übersetzt | |
| Teil VII - Transformationen | Wird zur Zeit übersetzt | |
| Teil VIII - Die andere Hälfte meiner Seele | Wird zur Zeit übersetzt | |
| Band 2: Tod des Fleisches, Tod der Träume | Noch nicht übersetzt | |
| Band 3: Eine Linie im Sand | Noch nicht übersetzt | |
| Band 4: Eine Zukunft, unter Schmerzen geboren.... | Noch nicht übersetzt | |
| Band 5: Wie Giganten zwischen den Sternen | Noch nicht übersetzt |